校對的三字訣:博、熟、淡

博,是有心人日積月累的結果,是熱愛校對工作的人對圖書質量精益求精,對讀者負責精神的具體體現。有廣博知識的人未必能做一名優秀的校對,但優秀的校對必須是有廣博知識的人。
熟,即熟練,熟練是做好校對工作的最基礎的技術要求。校對人員每天要看大量稿子,字字句句在眼前“走”過時,都要用銳利的眼睛和敏捷的大腦快速決定其對錯。“快”是熟練操作的結果。熟能生巧,熟能生快。
淡,是對校對人格的要求。
第一,“淡泊”名利。校對人員長期奮戰在與錯誤斗爭的邊緣,一不小心,少則扣錢,多則給報社等媒體造成重大損失。但待遇最低,工作量最大,對健康損害最大,付出與得到不甚至公平,如果不淡泊名利,就會身心浮躁,難以安心做好校對。
第二,“淡然”爭執,校對工作總有是非的爭論,與審讀的,與編輯的,都會有。而且我們校對的同志大部分人都愛較真兒。在爭論中不能生氣,不管對方有什么激烈的言辭,都要淡然對之,不要生氣,心平地和地接受或反對,即使沒有結果也要馬上忘卻。
第三,“淡然”對錯,作為媒體,尤其是報紙校對,總會有錯的時候,我從未聽過哪個厲害的校對從未錯過,有時候不是自己不會,而是時間緊。當你錯的時候,不要后悔,自怨自艾,要總結經驗,輕裝上陣。
|
|
|
|