昨日，“重慶農民工狀況與期盼”調查進入第二天，記者跟隨西南政法大學經濟貿易法學院三下鄉宣講服務團來到觀音橋銀鑫農貿市場，幾名聲稱從來沒進過農貿市場的大學生們，第一次和菜販們“親密接觸”。

　　第一次進菜市　　 

　　昨日上午，臨出門前，雨勢突然變大。記者原打算通知志愿者們等雨勢稍小再出門，接通電話，才知道他們已經在車上了�！　� 

　　前天下午，這些大學生們剛剛結束了三下鄉活動，才從南充回到學校，還沒來得及回家，就直接參與到農民工調查中來。和9名大學生會合后，大家決定到最近的銀鑫農貿市場尋找調查對象�！　� 

　　無意中，一名大二男生透露，在這之前從來沒有進過農貿市場，“以前都是媽媽買菜做飯，哪有機會進菜市？”———這次調查竟成了該男生和農貿市場及菜販的“第一次親密接觸”。

　　重慶學生當翻譯　　 

　　開始正式調查前，一名外地女生突然提出一個疑問：“如果那些被調查者聽不懂普通話怎么辦？”緊急商議后大家決定，由一名重慶本地同學帶一名外地同學進行調查。但不久，就出現了戲劇性的一幕：每一個菜販面前，都同時站著兩名志愿者，遇到文化程度較低的菜販，就由重慶本地同學首先發問，再根據對方的回答，“翻譯”給外地的同學填寫問卷�！　�

　　“說啥子？聽不懂！”由于語言上的隔閡，“落單”的外地女生曹玉雯努力尋找“下家”，可只找到兩名愿意回答問題的菜販。無奈之下，好不容易填寫完兩份問卷，曹玉雯只得緊跟在另一隊人馬之后，抓著同學給自己當翻譯�！　� 

　　“比我想象中容易”　　 

　　“還是比我想象中容易些。”帶隊的呂贊斌在被4個菜販拒絕后，發出了感嘆。相對部分菜販對調查的冷漠，讓大家更意外的，是另一些菜販對“農民工”這個詞的敏感，“我們已經進城好久，又不干下力活，不能算農民工。”　　 

　　調查中了解到的一些情況，超出同學們的想象，來自吉林的姜文平說，“我一直認為農民工生活狀況都很差，住宿、溫飽應該很困難，但實際上在農貿市場了解到的情況跟想象中有些不一樣。”　　 

　　菜販老李夫婦現在渝北租房子住，準備攢錢回老家買房子。菜販們目前最擔心的，還是一直猛漲的肉價：“如果肉價帶動物價一起漲，買東西的人會減少，我們的收入也會減少，希望政府能出面管管�！薄　� 

　　希望獲得法律援助　　 

　　調查結束，呂贊斌表示，在調研過程中遭遇困難很正常，因為農民工內心有疑慮，他們不知道這次活動是否真正對他們的生活有所幫助———農民工為城市建設付出很多，希望城市應該對他們有所回報。　　 

　　作為法律專業的大學生，呂贊斌說，從調查的內容來看，農民工對于社會保障有更多關注，而且也很需要法律上的援助。他希望，政府能針對農民工設立專門的法律援助機構，讓他們遭遇侵權時沒有后顧之憂。