6月5日，黃菊同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等前往八寶山最后送別。這是胡錦濤同黃菊親屬握手，表示深切慰問。 新華社記者饒愛民攝

　　6月5日，黃菊同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等前往八寶山最后送別。這是江澤民同黃菊親屬握手，表示深切慰問。 新華社記者饒愛民攝

黃菊同志遺體在京火化

　　胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等到八寶山革命公墓送別

　　黃菊同志病重期間和逝世后，胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等，前往醫院看望或通過各種形式對黃菊同志逝世表示沉痛哀悼并向其親屬表示深切慰問

　　曾慶紅等到醫院護送遺體前往八寶山火化

　　新華網北京６月５日電 中國共產黨的優秀黨員，久經考驗的忠誠的共產主義戰士，黨和國家的卓越領導人，中國共產黨第十六屆中央委員會政治局常委，國務院副總理黃菊同志的遺體，５日在北京八寶山革命公墓火化。

　　黃菊同志因病醫治無效，于２００７年６月２日在北京逝世，享年６９歲。

　　黃菊同志病重期間和逝世后，胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等，前往醫院看望或通過各種形式對黃菊同志逝世表示沉痛哀悼并向其親屬表示深切慰問。

　　５日上午７時４５分，曾慶紅、王剛、華建敏來到北京醫院，陪同黃菊同志親屬，護送黃菊同志的遺體到八寶山革命公墓火化。

　　今天的八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低回。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念黃菊同志”，橫幅下方是黃菊同志的遺像。黃菊同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中，身上覆蓋著鮮紅的中國共產黨黨旗。

　　上午９時許，胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干在哀樂聲中緩步來到黃菊同志遺體前肅立默哀，向黃菊同志遺體三鞠躬，作最后送別，并與黃菊同志夫人余慧文等親屬一一握手，表示慰問。到八寶山送別的領導同志還有：王兆國、回良玉、劉淇、劉云山、吳儀、周永康、賀國強、郭伯雄、曹剛川、曾培炎、王剛、朱镕基、李瑞環、尉健行、李嵐清、徐才厚、何勇、李鐵映、司馬義·艾買提、何魯麗、許嘉璐、顧秀蓮、熱地、烏云其木格、韓啟德、唐家璇、華建敏、陳至立、賈春旺、王忠禹、廖暉、劉延東、白立忱、張克輝、郝建秀、陳奎元、阿不來提·阿不都熱西提、徐匡迪、李兆焯、黃孟復、張懷西、張梅穎、張榕明和楊白冰、丁關根、田紀云、遲浩田、張萬年、王漢斌、鄒家華、王光英、布赫、彭珮云、曹志、韓杼濱、任建新、宋健、孫孚凌、萬國權、陳錦華，中央軍委委員梁光烈、李繼耐、廖錫龍、陳炳德、喬清晨、靖志遠，以及傅全有、于永波、王克、王瑞林等。

　　中共中央辦公廳、全國人大常委會辦公廳、國務院辦公廳、全國政協辦公廳、中央軍委辦公廳、中央和國家機關有關部門、上海市、浙江省的負責同志，以及黃菊同志的生前友好和家鄉的代表也前往送別。

　　黃菊同志病重期間和逝世后，前往醫院看望或以各種形式向其親屬表示慰問的還有：王樂泉、張立昌、張德江、俞正聲、李鵬、萬里、喬石、宋平、劉華清、丁石孫、成思危、蔣正華、盛華仁、路甬祥、肖揚、阿沛·阿旺晉美、帕巴拉·格列朗杰、李貴鮮、張思卿、丁光訓、馬萬祺、羅豪才、周鐵農、李蒙、董建華和李德生、肖克、張勁夫、黃華、彭沖、王芳、谷牧、呂正操、鄭天翔、劉復之、姜春云、錢其琛、張震、倪志福、陳慕華、孫起孟、雷潔瓊、李錫銘、王丙乾、鐵木爾·達瓦買提、吳階平、周光召、吳學謙、錢學森、董寅初、葉選平、楊汝岱、錢偉長、錢正英、朱光亞、胡啟立、趙南起、毛致用、經叔平、王文元、鄧力群、張廷發、韓光，香港特別行政區行政長官曾蔭權、澳門特別行政區行政長官何厚鏵等。

　　黃菊同志原籍浙江省嘉善縣，１９３８年９月２８日出生于上海市。１９６６年加入中國共產黨。曾先后任上海人造板機器廠技術員、上海中華冶金廠副廠長、上海市石油化工通用機械制造公司副經理等職。１９８２年４月任上海市第一機電工業局副局長。１９８３年后先后任中共上海市委常委兼市工業工作黨委書記、市委常委兼市委秘書長、市委副書記、常務副市長等職。１９９１年４月任上海市市長。１９９４年９月至２００２年１０月任中共上海市委書記。１９９４年９月，在黨的十四屆四中全會上增選為中央政治局委員。２００２年１１月，在黨的十六屆一中全會上，黃菊同志當選為中央政治局常委。２００３年３月，在十屆全國人大一次會議上，黃菊同志被任命為國務院副總理。

　　黃菊同志是中國共產黨第十三屆中央候補委員，第十四屆、十五屆、十六屆中央委員，第十四屆四中全會增選為中央政治局委員，第十五屆、十六屆中央政治局委員，第十六屆中央政治局常委。作為以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導集體的重要成員，他高舉鄧小平理論和“三個代表”重要思想偉大旗幟，深入貫徹落實科學發展觀，求真務實，真抓實干，為黨和國家事業的發展殫精竭慮，貢獻了自己的全部智慧和力量。

　　新華網快訊：黃菊同志遺體５日在北京火化，胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、吳官正、李長春、羅干等到八寶山革命公墓送別。

黃菊同志遺像
（新華社發）

　　中國共產黨的優秀黨員，久經考驗的忠誠的共產主義戰士，黨和國家的卓越領導人，中國共產黨第十六屆中央委員會政治局常委，國務院副總理黃菊同志，因病醫治無效，于2007年6月2日2時03分在北京逝世，享年69歲。

　　黃菊同志原籍浙江省嘉善縣魏塘鎮，1938年9月28日出生于上海市。1944年至1950年9月，在浙江嘉善益善小學、啟東小學讀書，1950年9月至1956年9月，在浙江嘉善一中、嘉興一中讀書。1956年9月考入清華大學電機工程系電機制造專業。1963年5月在上海人造板機器廠參加工作。黃菊同志從青少年時代起就熱愛祖國，熱愛人民，熱愛共產黨，刻苦學習，追求進步，矢志報國。1953年5月加入中國共產主義青年團，1966年3月加入中國共產黨。

　　1963年5月至1967年3月，黃菊同志在上海人造板機器廠先后任動力車間技術員、鑄鋼車間技術員、廠長秘書。1967年3月至1977年12月，任上海中華冶金廠動力車間技術員、車間黨支部副書記。他踏實工作，刻苦鉆研，積極參與技術改造和技術革新，成功研制出了我國第一臺可控硅電爐自動配電裝置，減輕了勞動強度，縮短了熔煉時間，提高了鋼水質量。他還從理論上總結了小容量電爐變壓器大電流超功率運行的經驗，并編寫了《小電爐變壓器超功率運行》一書，這方面的技術革新成果得到普遍推廣和采用。“文化大革命”期間，黃菊同志受到沖擊，但他沒有動搖對黨、對社會主義的堅定信念，始終相信組織，堅持原則，堅守在工作崗位上。

　　1977年12月至1980年5月，黃菊同志任上海中華冶金廠革委會副主任、副廠長、工程師。他衷心擁護黨的十一屆三中全會制定的一系列路線方針政策，在思想上、政治上、行動上同黨中央保持高度一致，堅持實踐是檢驗真理的唯一標準，積極推進撥亂反正，抓緊組織企業生產。1978年，他主持上海中華冶金廠工作時，狠抓企業整頓，組織制定了生產管理、質量管理等10項管理制度，使全廠各項工作逐步走上正軌，工廠面貌發生了很大變化。1980年5月至1982年3月，他任上海市石油化工通用機械制造公司副經理、黨委委員。這期間，他受組織委派，到國外學習企業管理。他克服困難，刻苦學習，取得了優異成績，圓滿完成了學習任務。

　　1982年4月至1983年3月，黃菊同志任上海市第一機電工業局副局長、黨委委員。他解放思想，大膽改革，勇于開拓，敢于負責，針對機械工業系統實際，積極推動企業改革和整頓，狠抓企業經營管理，促進企業人員素質提高，并及時對整頓中的重點企業進行檢查指導，收到明顯成效。

　　1983年3月，黃菊同志任中共上海市委常委兼市工業工作黨委書記。他思想敏銳，思路開闊，考慮問題周到全面，表現出較強的組織領導能力。他從上海工業戰線的實際出發，扎實細致地開展工作，積極穩妥地推進所屬局、公司領導班子的調整和委辦機關的內部建設，迅速打開了工作局面。

　　1984年11月，黃菊同志任中共上海市委常委兼市委秘書長。他組織制定一系列工作制度，努力提高工作質量和效率，有條不紊地處理繁重的日常事務，加強對各部門的工作協調，推動了市委各項決策部署的貫徹落實。

　　1985年6月，黃菊同志任中共上海市委副書記，分管宣傳文化工作。他堅持黨對宣傳文化工作的領導，推動宣傳文化部門的建設，加強宣傳文化部門之間的協調，建立健全議事制度，理順了各方面的關系。在反對資產階級自由化的斗爭中，他立場堅定，旗幟鮮明，積極穩妥地開展工作，收到良好的效果。

　　1986年10月，黃菊同志兼任上海市常務副市長，先后協助兩任市長開展工作。針對當時上海經濟結構調整遇到的困難，在市委、市政府的領導下，他一方面加強生產調度指揮，一方面深化企業改革和城市管理改革，促進了上海經濟的快速發展。在1989年春夏之交發生的政治風波中，他堅決擁護黨中央的重大決策和市委的部署，努力維護市內交通，積極組織生產，保障社會秩序和市民生活，為保持上海的穩定做了大量工作。

　　1991年4月，黃菊同志任中共上海市委副書記、上海市市長。在市委的領導下，他結合上海的實際，認真貫徹中央的方針政策，努力推動上海的改革開放和現代化建設。特別是在深化企業改革、增強企業活力方面，他提出要采取鼓勵企業開發新產品、支持企業加快技術改造、推動企業上市和兼并、發展企業集團、進一步落實企業自主權和減輕企業負擔等各項行之有效的政策措施，使國有企業逐步走出了困境。他認真學習、深刻領會鄧小平同志南方談話精神，積極貫徹市委的部署，以浦東新區開發開放為契機，大力推動體制機制創新，注重搞好東西聯動，積極推進上海對內對外開放，扎實抓好重大基礎設施項目建設，努力實現鄧小平同志對上海提出的“一年一個樣，三年大變樣”的要求。

　　1994年9月至2002年10月，黃菊同志任中共上海市委書記，并在1994年9月黨的十四屆四中全會上增選為中央政治局委員。他團結和帶領市委一班人，堅定不移地貫徹執行黨的以經濟建設為中心、堅持四項基本原則、堅持改革開放的基本路線，堅持講學習、講政治、講正氣，大力促進社會主義物質文明和精神文明建設，推動上海市改革開放進一步擴大，國民經濟和各項社會事業快速發展，城市面貌發生了顯著變化。他始終堅持從政治上觀察和處理問題，善于統籌協調，把握大局，注意教育干部增強全局意識，立足上海，胸懷全國，使上海更好地為全國服務。他堅持開創性、堅韌性和操作性三者的有機統一，積極探索整體搞好國有經濟的新模式，建立并完善社會保障體系、城市社區管理新機制，強調正確處理新興產業與傳統產業的關系、城市建設與發展生產的關系、各項改革與社會穩定的關系，使全市經濟社會協調有序發展。在抓好經濟建設和社會發展的同時，他高度重視黨的建設，注重發揮市委的領導核心作用，貫徹“總攬全局、協調各方”的原則，積極探索健全改進黨的領導方式的各項制度，充分發揮人大、政府、政協以及人民團體等方面的職能作用，形成共同推進全市工作的合力。他積極推進干部人事制度改革，加強干部隊伍和人才隊伍建設，為上海的發展提供了組織保證和人才支持。

　　黃菊同志在上海工作了40年，特別是擔任上海市主要領導期間，創造性地貫徹執行黨的路線方針政策，提出了符合上海實際的改革發展思路，推動上海在經濟實力、文化影響、城市環境、管理體制等方面取得了長足進步，為把上海建設成為國際經濟中心、金融中心、貿易中心和航運中心付出了大量心血，作出了重要貢獻。

　　2002年11月，在黨的十六屆一中全會上，黃菊同志當選為中央政治局常委。作為以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導集體的重要成員，他高舉鄧小平理論和“三個代表”重要思想偉大旗幟，深入貫徹落實科學發展觀，求真務實，真抓實干，為黨和國家事業的發展殫精竭慮，貢獻了自己的全部智慧和力量。

　　2003年3月，在十屆全國人大一次會議上，黃菊同志被任命為國務院副總理，負責國務院常務工作，協助負責金融方面的工作，負責工業、交通和企業改革方面工作。他認真貫徹黨的十六大以來中央的各項方針政策，在加強和改善宏觀調控、調整經濟結構、轉變增長方式、促進經濟發展和改善民生等方面做了大量工作，作出了重要貢獻。他十分注重工業經濟各領域的協調發展，加強經濟運行調度，重視提高綜合運輸能力，緩解煤電油運緊張狀況。他積極推進電力體制、郵政體制、國有資產管理體制、國有企業改制重組等各項改革。他作為國務院安全生產委員會主任，在安全生產工作方面傾注了大量的心血。他狠抓就業和社會保障工作，經常深入基層進行調研，及時研究出臺了各項政策措施。在金融改革方面，黃菊同志也做了大量卓有成效的工作，為促進金融業健康發展發揮了重要作用。

　　黃菊同志是中共第十三屆中央候補委員，第十四屆、十五屆、十六屆中央委員，第十四屆四中全會增選為中央政治局委員，第十五屆、十六屆中央政治局委員，第十六屆中央政治局常委。

　　黃菊同志共產主義信念堅定，對黨、對人民、對中國特色社會主義事業無限忠誠。他刻苦學習馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想，深入貫徹落實科學發展觀，堅決執行黨的路線方針政策，具有很強的政治敏銳性和政治鑒別力，善于從政治上觀察、分析和處理問題，在大是大非面前始終保持清醒的頭腦，經受住了各種風浪的考驗。他堅持解放思想、實事求是、與時俱進，善于統攬全局，考慮問題全面，處事嚴謹穩妥，注意抓住工作中的重點難點，能夠調動各方面的積極性，具有很強的宏觀決策能力和很高的領導藝術、領導水平。他始終把黨和人民的利益放在至高無上的位置，恪盡職守，忘我工作，具有強烈的革命事業心和高度的政治責任感。他講黨性、顧大局，嚴格遵守黨的紀律和政治生活準則，模范執行黨的民主集中制，注意傾聽不同意見，善于團結同志一道工作。他堅持和發揚黨的優良傳統作風，謙虛謹慎，平易近人，公道正派，光明磊落，密切聯系群眾，關心群眾生活，真心誠意為人民謀利益。他生活樸素，廉潔奉公，嚴以律己，保持了共產黨人優良的政治本色和高尚的道德情操。他尊重知識、尊重人才，關心同志，愛護干部，贏得了廣大干部群眾的尊敬和愛戴。

　　黃菊同志生病期間，十分頑強地同病魔作斗爭，他一邊治療，一邊帶病堅持工作，直至生命的最后一息。他生前留下遺愿，要把遺體捐獻給祖國的醫學事業，他臨終時囑咐喪事從簡，這都充分表現了一個共產黨員和高級領導干部為革命鞠躬盡瘁、死而后已的高風亮節。

　　黃菊同志的一生是革命的一生，奮斗的一生，全心全意為人民服務的一生，獻身于共產主義事業的一生。他的逝世，是黨和國家的重大損失。我們要化悲痛為力量，學習他的革命精神、崇高品德和優良作風，更加緊密地團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，為建設中國特色社會主義的偉大事業而努力奮斗。

　　黃菊同志永垂不朽！