喪妻之痛中又遭遇官司

　　劉心武被盜名反成被告

　　前幾年，因在央視百家講壇主講《劉心武揭秘紅樓夢》，著名作家劉心武的名字可謂家喻戶曉，近幾年他卻足不出戶，一直守護在病重的妻子身邊。但讓他想不到的是，在喪妻之痛中，又遭無妄之災，因一套翻譯圖書侵權，有人把他告上了法庭。昨天，記者得知此事后，采訪了劉心武本人，他希望“應該把目前出版業里所存在的為了賺錢不惜突破法律和道德底線的病癥，好好診治一下。”

　　看到書時幾乎當場暈厥

　　劉心武告訴記者，一位叫王干卿的先生，從書店購得一本由中國對外翻譯公司出版，封面上印著他主編的“語文新課標必讀·世界文學名著·名家導讀版”的《愛的教育》一書，認為書中的譯文剽竊了他的譯文，因此，向法院知識產權庭起訴，中國對外翻譯出版公司作為第一被告，劉心武則成了第二被告。

　　“我要向王先生和社會各界說明一個情況，就是我不曾跟該出版公司簽署過任何同意擔任他們這套書的主編的文件，在王先生作為原告的官司出現以前，我也未見到過任何一位該出版公司的人士，他們也未跟我通過哪怕一次電話。”因此，劉心武于今年6月5日主動約見該出版公司的人士，“來了一位張高里副總經理，在我追問下，他才告訴我他們這套封面上印著我主編，而且3年里竟然已經出到了65種。這位副總經理來見我之前，我強調必須帶來所有這套書的樣書和書單來，但是，他來時居然不帶。后來當我見到一大箱未跟我簽約卻本本封面上印著我肖像和我名字并說是由我主編的樣書時，幾乎當場暈厥。”劉心武質問：你們為什么不來跟我聯系？為什么不跟我簽署擔任主編的文件？為什么長達3年的時間里不給我這些印有我肖像印著我主編的圖書的樣書？

　　沒簽過文件沒拿一分錢

　　出版方負責人回答他說，從小讀劉心武的書長大的，敬重他，但覺得他高不可攀，夠不上……另外還說他們是和一家民營公司合作，以為那家民營公司跟劉心武代簽過有關部門文件。劉心武告訴記者，他根本沒有和所說的那家公司簽署過有關的任何文件。“一定有人以為我掛名這套書主編得了許多錢，但中國對外翻譯出版公司并沒有給過我一分錢的主編費！”

　　劉心武說，這套盜用他名義主編的書大約從2006年初上市，那正是《劉心武揭秘紅樓夢》在央視百家講壇熱播和書籍熱賣的時候。“他們‘搭車’以我名字賣書，是敬重我還是鉆錢眼？相信社會自有公論。這套書的銷售對象是在校學生，這些學生的家長多半在30多年前讀過我的《班主任》，盜用我的肖像與名字大概能提升見到這些書的學生家長掏腰包購買的決心，但他們居然對我瞞天過海，這對我和見我主編才增加了購書欲望的人們，是嚴重的心靈褻瀆。”

　　相信法院會有公正宣判

　　王干卿先生為維護自己的權益，提起訴訟，將出版公司和劉心武作為共同被告，劉心武表示是可以理解。北京西城區法院知識產權法庭立案審理，也是合理的。“今年6月5日我已應傳到法院見到此案法官孫敬，跟他說明了情況。在王干卿訴案中，我沒有絲毫法律責任。我在喪妻之痛仍濃時，又遭遇這樁官司，而且發現自己竟被人欺瞞侵害到如此地步，真差點氣背過去。”但他冷靜下來一想，這也是人生賦予的百味。“相信法院會有公正的宣判。但我在這件事情上的無辜，是必須辯白的。”

　　法官認為，劉心武的遭遇不屬于著作權范疇，應屬于肖像權、姓名權方面被侵害。劉心武表示，只求安靜。雖保留訴諸法律的權利，但當務之急是從喪偶的痛苦中自拔和保重身體。“我期盼社會各方面明了真相，即使不能給予我幫助，至少不要就此事給予我更多的精神干擾。同時，我也希望有關主管部門和輿論界，能通過對這件事的追究和分析，把目前出版業里所存在的為了賺錢不惜突破法律和道德底線的病癥，好好診治一下。”

　　本報記者蔡震文／攝